“The world is a book and those who do not travel read only one page.”
― Augustine of Hippo

martes, 18 de diciembre de 2012



120º aniversario del ballet «El Cascanueces» de Chaikovski, toda una tradición navideña
El ballet musicalizado por Chaikovski fue compuesto en 1892 y es un clásico de la Navidad

El ballet El Cascanueces, uno de los clásicos de Navidad, celebra este martes su 120 aniversario. Se trata de un cuento coreografiado con música de Chaikovski que fue compuesto en 1892 y es considerado en la mayoría de los países occidentales uno de los espectáculos más tradicionales de la temporada navideña.
El ballet El Cascanueces y la ópera final del compositor ruso se estrenaron conjuntamente el 18 de diciembre de 1892 en el Teatro Mariinski de San Petesburgo bajo la dirección de Ricardo Drigo y la interpretación de Antonietta dell'Era, Pável Gerdt, Stanislava Belínskaya, Serguey Legat y Timofey Stukolkin.
El argumento es una adaptación de Alejandro Dumas del cuento El cascanueces y el rey de los ratones del compositor alemán Ernst Theodor Hoffmann. En el ballet El Cascanueces la trama original se redujo a dos actos y la coreografía estuvo a cargo del bailarín francés Victor Marius Petipa quien se enfrentó en numerosas ocasiones a Chaikovski porque el compositor ruso se negaba a trabajar en la música del ballet por las restricciones a las que era sometido.
El resultado final de el ballet El Cascanueces fue alabado y criticado a partes iguales por los críticos de la época y la composición de Chaikovski se convirtió en uno de sus temas más reconocidos.
Un cuento navideño
El ballet El Cascanueces está inspirado en un cuento del que se han publicado infinidad de versiones y que se representa tradicionalmente en diciembre. El argumento de la obra que inspira el ballet El Cascanueces, está basado en la historia de una niña alemana llamada Clara (en algunas versiones la pequeña se llama María) quien celebra la víspera navideña junto a su familia y sus amigos. Aparece entonces Herr Drosselmeyer quien llega con un saco repleto de regalos para todos los niños excepto para Clara. La pequeña recibe un cascanueces en forma de soldado lo que provoca la ira de su hermano Fritz quien rompe el juguete. A medianoche, cuando todos duermen, el soldado cobra vida y, tras derrotar al rey ratón en una dura batalla, lleva a la pequeña Clara a un reino mágico poblado por muñecos.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Departamento de francés: Lecturas recomendadas




Como se acercan las vacaciones de Navidad, desde el Departamento de francés queremos recomendaros algunos libros de nuestra biblioteca.
Bon courage et bonne lecture!





Nivel Básico 1:
Le cadeau surprise de Valentine Balche (Livre-audio)
Un quartier très "spatial" de Muriel Nathan-Deiller (Livre-audio)
Le coffret mystérieux de Chloé et Alex Ventura (Livre-audio)
Chiens et chats de Dominique Renaud (Livre-audio)

Nivel Básico 2: 
La boîte en os de Dominique Hatuel (Livre-audio)
Le secret de Louise de Marie-Claire Bertrand (Livre-audio)
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur de Maurice Leblanc (Livre-audio)
La belle et la bête de Jeanne-Marie Leprince (Livre-audio)

Nivel Intermedio 1: 
Le Tour du monde en 80 jours, adaptation de Jules Verne (Livre-audio)
Deux ans de vacances, adaptation de Jules Verne (Livre-audio)
Le grand Meaulnes de Alain-Fournier (Livre-audio)
Michel et l'autre de Régine Boutegège et Susanna Longo (Livre-audio)
Nivel Intermedio 2: 
Le silence de la mer de Vercors (Livre-audio)
La Valse des Tarots de Régine Boutegège et Susanna Longo (Livre-audio)
Le journal de Valérie de Mary Flagan  (Livre-audio)
Cinq contes de Guy de Maupassant (Lecture facile)

Niveles Avanzado 1 y Avanzado 2:
Le racisme expliqué à ma fille de Tahar Ben Jelloun
Enquête à Saint-Malo de Nicolas Gerrier (Livre-audio)
Alex Leroc, Journaliste: Les adversaires de Christian Lause (Livre-audio)
Alex Leroc, Journaliste: Crime à Cannes de Christian Lause (Livre-audio)
La tête d'un homme de Georges Simenon (Lecture facile)
Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry
Bonjour tristesse de Françoise Sagan
No et moi de  Delphine de Vigan